ترجمه قسمتی از شعرOruc Aruoba: 

      Once again one more time 

      آها 

      اینجام 

      بدون تو 

      تنها 

      و می گم 

      لای اینهمه برگ 

      یه 

      گل نیست 

      هیچی 

      نکا 

     شتی ؟

   Edip Cansever_1928-1986  از شاعران ترک است. شغل اصلیش آنتیک فروشی 

   در بازار بزرگ استانبول بوده. دو دوره شعری داشته .کلاسیک و مدرن . شعرهای دوره 

   مدرن اش تاثیر زیادی در شکل گیری شعر معاصر ترکیه داشته است. 

   در محافل و نشریات ادبی ترکیه بعنوان شاعری تاثیر گذار از نظر فرم و محتوا بر شعر 

   مدرن مطرح می شود.شعر زیر را من از ترکی ترجمه کرده ام. 

   شروع 

   از هدیه ای که طبیعت به من داده 

   برای به هدر ندادنش 

   مانند دو انسان ماندم 

   دو انسان در حال گفتگو با یکدیگر.