ترجمه شعری از wolf Biermann 

   یکشنبه در یک ده 

   میریم ما اونجا؟ 

   آره ما میریم اونجا. 

   اینجا کاری هست برای انجام دادن؟ 

   نه اینجا کاری نیست برای انجام دادن. 

   گارسون یه آبجو! 

   اینجا خالیه. 

   تابستون سرده. 

   تو پیر میشی.   

   رز یه گوساله داشت. 

   الان نصف شده. 

   حالا ما میریم اونجا. 

   الان او رسیده؟ 

   آره الان او رسیده. 

   ما میرسیم؟ 

   خوب ما میرسیم. 

   امروز tv تماشا میکنی؟ 

   آره امروز tv تماشا میکنم. 

   برنامه خوبی هست؟ 

   آره برنامه خوبی هست. 

   هنوز پول داری؟ 

   آره هنوز پول دارم. 

   اونجا یه پولی می بریم؟ 

   آره یه کم. 

   میریم ما اونجا؟ 

   آره ما میریم اونجا. 

   امروز tv تماشا میکنی؟ 

   آره امروز tv تماشا میکنم.